Deed@SQII

初めまして、ノーラシアンのみなさん。Deedlitaです。理力で万象を調伏するソーサラーです。


ソーサラーになるためには、こんな敵と戦う試練もあるんですよ。


かわいそうなDeedを迎えに、Freeportへと行くことにしました（写真は関係ありません）。


このおじさまが間者なのです。


下水から女王Antonica暗殺の指令を受け忍び込みます。


さすが女王の住む場所です。屈強なガードがたくさんいます。



↓






Remyさんとの会話は非常に重要なものですから、以下に私の会話を掲載します。

- -
Cryptcleaner Remy:Cryptcleaner Remy says to you,"Why did I volunteer to clean up down here? It's so dark and creepy."

Cryptcleaner Remy：なぜ、オレはこの地下で掃除をすると申し出たんだ？暗くって、気味悪い。

You say to Cryptcleaner Remy,"We all have to do our part. Good luck, friend."

皆が自身の役割をこなさなければなりません。幸運を祈ります、友人よ。

Cryptcleaner Remy:Cryptcleaner Remy says to you,"Why did I volunteer to clean up down here? It's so dark and creepy."

Cryptcleaner Remy：なぜ、オレはこの地下で掃除をすると申し出たんだ？暗くって、気味悪い。

You say to Cryptcleaner Remy,"Only the darkness will save you."

暗闇だけはあなたを守ります。

Cryptcleaner Remy:Cryptcleaner Remy says to you,"You got that right. So you're the one that Cordun's been talking about. Yeah, you'll do just fine. Did Cordun tell you that when we're done with this job, we're off to Freeport? Are you willing to betray Qeynos and leave it behind ... forever?"

Cryptcleaner Remy：そう、お前はCordunが話していたヤツだな。うむ、よろしい。Cordunは、俺たちがこの仕事を終えた時、俺たちはフリーポートに行くとお前に話したか？お前はQeynosを裏切って、永遠に…去る気があるのか？

You say to Cryptcleaner Remy,"I will gladly betray this disgusting city! I will leave to Freeport."

私はうんざりするこの都市を快く裏切ります！

Cryptcleaner Remy:Cryptcleaner Remy says to you,"Now that we got that out of the way, let's get down to business. We're trailing this lady, right? Well, she's has the keys to the Queen's personal treasure. We need to get that key from her. That's where you come in. We cause the distraction and you off her."

Cryptcleaner Remy：では仕事にかかろう。我々はこの女性を追跡しているな？よろしい、彼女は女王の宝の鍵を持っている。俺たちは彼女からそれを奪わねばならない。お前が行くんだ。俺たちは、彼女の気を反らすからお前が彼女をさらうんだ。

You say to Cryptcleaner Remy,"I'm fine with that. I get the first pick of the treasure, though."

わかりました。私がその宝を最初に得ましょう。

Cryptcleaner Remy:Cryptcleaner Remy says to you,"Okay, you get the first pick. She's at a party right now. We distract her, and you take her out. I'll cast a spell that will get us in there. If we want to pull this off, we better do it now. Are you in?"

Cryptcleaner Remy：オーケー、そうするがいい。彼女は今パーティーしている。俺たちはは彼女の気を反らせるから、お前は彼女を連れ出すんだ。オレが侵入するための魔法をかけよう。お前が良ければ、すぐにそうする。中に入るか？

You say to Cryptcleaner Remy,"Let's do it! Cast the spell!"

やりましょう。魔法をかけてください！

...